Heads of Francis Holland (Sloane Square), Cottesmore, and St Edwardʼs Oxford compare life at day and boarding schools. And if boarding seems right, how do you determine the right age to start?